SUSUMU AI GMBH

Atelier/Studio

Lindower Str. 18, 13347 Berlin, Deutschland

10% Rabatt

Im Jahr 2018 gründete Alisa gemeinsam mit ihrem Bruder Keiho, der für den administrativen Teil des Unternehmens verantwortlich ist, die SUSUMU AI GmbH. SUSUMU AI (進愛) steht für die Hingabe zum Detail, den Erhalt der japanischen Handwerkstradition, die Liebe zu ihrem Großvater und die Vision der beiden Geschwister Alisa und Keiho Menkhaus.

Bei SUSUMU AI werden ausschließlich solch traditionelle japanische Stoffe verwendet. Um die besten Materialien für seine Kollektionen zu finden, reist das Team zweimal pro Jahr nach Japan und besucht traditionelle Produktionsstätten. In seinem Atelier in Berlin verarbeitet es diese außergewöhnlichen Stoffe dann unter anderem in Kleidungsstücke.

Das Label hat es sich zur Aufgabe gemacht, die japanische Kultur zu erhalten und diese weltweit zugänglich zu machen. Nicht zuletzt, weil über Jahrhunderte entstandene Traditionen weltweit an Bedeutung verlieren. Dies manifestiert sich beispielsweise darin, das bestimmte Handwerksberufe und andere traditionelle Professionen, welche heute nur mehr von einer Handvoll Menschen ausgeführt werden können, von der japanischen Regierung als lebende Nationalschätze bezeichnet werden (人間国宝一覧 Ningen kokuhō ichiran). Man sucht weltweit nach Nachfolgern, bevor die Letzten, die über dieses Wissen verfügen, aussterben – und mit ihnen die Tradition.
SUSUMU AI hat einen starken familiären Hintergrund. Die direkte Übersetzung lautet „fortschreitende Liebe“. Diese hat eine ganz besondere Bedeutung für das Unternehmen und das gesamte Team, da es an eine Liebe glaubt, die sich über Zeit und Ort hinaus erstreckt.
Für Alisa und Keiho hat der Name zudem eine noch intensivere Bedeutung. Denn SUSUMU (進) ist der Vorname ihres japanischen Großvaters. Es ist eine Hommage an ihn, dessen ständige Motivation und Liebe, auch über sein Ableben hinaus, der Marke Leben einhaucht. Die zweite Silbe AI (愛) ist der erste Buchstabe von Alisas Namen in japanischer Sprache, was wiederum „Liebe“ bedeutet. Dies spiegelt sich auch im Logo der Marke wider – es ist das Familienwappen ihres Großvaters.

SUSUMU AI ist der Ausdruck von fortwährender Familienliebe. Es sind die Hingabe zum Detail, das Wahren des japanischen Handwerks, die Liebe zu ihrem Großvater und die Vision der beiden Geschwister, die SUSUMU AI zum Leben erwecken.